Scène Nationale d'Orléans

• guitare et direction musicale Swami Jr.
• contrebasse Felipe Cabrera
• piano Harold Lopez Nussa
• percussions Andrés Coayo
  
• drums Rodney Yllarza Barreto

Dimanche 14 mars 17h00 - Salle Barrault
Tarif B (cat. 1 et 2)
Location 02.38.62.75.30

Sa voix au long cours escalade, tournoie et ondule, prompte à surmonter en douceur tous les obstacles. Elle se présente presque nue, agrémentée de légères ponctuations à la contrebasse, au piano ou aux percussions. Omara Portuondo, c’est l’unique femme du Buena Vista Social Club, celle qui, dans le film de Wim Wenders, laisse échapper une larme lors de son duo avec Ibrahim Ferrer. Une des rares rescapées du groupe avec le guitariste Eliades Ochoa.

Le Mamelouk qui devint sultan

Scène Nationale d’Orléans

• d’après le Roman de Baïbars
• traduction de l’arabe Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume
• adaptation pour la scène Marcel Bozonnet, Judith Ertel
• mise en scène Marcel Bozonnet
• assistante à la mise en scène Meriam Korechi
• scénographie Mathieu Lorry-Dupuy, Renato Bianchi, Marcel Bozonnet avec la collaboration de Rachid Koraïchi
• lumières Stéphanie Daniel
• costumes Renato Bianchi avec la collaboration de Sylvie Lombart
• musiques et sons Richard Dubelski, José Miguel Fernandez
• remerciements Leïla Menchari, Cécile Falcon, Oussama Ghanam, Christophe Feutrier, Marie Elias
• avec Mohamad Al Rashi, Mehdi Dehbi, Richard Dubelski, Pierre-François Garel, Hala Omran, Philippe Rodriguez-Jorda, Alain Saadeh, Yasmina Toubia, Sara Villeneuve

Mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 mars 20h30 - Salle Barrault
Tarif B (cat. 1 et 2)
Location 02.38.62.75.30

Que connaît-on de la littérature arabo-musulmane ? Les Contes des Mille et une nuits, les poèmes d’amour ou les grands mystiques ? La culture populaire orale a été largement délaissée. Or il existe de grands cycles narratifs ou sîras (romans) qui, par leur ampleur, font penser aux romans médiévaux du cycle du Graal. L’un d’eux, Le Roman de Baïbars, est un chef-d’oeuvre de la littérature populaire arabe, transmis oralement dans les cafés par des conteurs professionnels, au Caire et à Damas jusque dans les années 1980. Par bonheur, une vaste traduction est aujourd’hui accessible. C’est à partir de cette grande oeuvre que Marcel Bozonnet crée un spectacle fascinant, participant ainsi à la constitution d’une scène commune de la culture mondiale qui intègre l’héritage culturel arabo-musulman.

Rencontre publique

Mardi 9 mars 18h30 - salle le Kid - Annulée
Présentation du spectacle, projection vidéo et discussion avec les comédiens de l'épopée Baïbars.

Rencontre

Mercredi 17 mars
Rencontre sur le plateau avec Marcel Bozonnet et les comédiens à l'issue de la représentation.